wasapi: relax check for a latency range when deciding to switch from Event to Poll...

wasapi: relax check for a latency range when deciding to switch from Event to Poll mode to have 1-21 ms range fine tuneable, add check for a min period when correcting period for UAC1 devices to avoid failure to initialize audio client due to invalid period error